After calibrating hundreds of home cinemas, the same mistakes come up time and again. Most are simple to avoid once properly identified.